Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232
Kami beruntung tinggal di kota.
Mereka bilang perang itu mengerikan,
bahwa bagian dunia lain telah dihancurkan.
Pendahulu kami membangun dinding untuk menjaga kami
dan mereka membagi kami dalam 5 kelompok, faksi, untuk jaga kedamaian.
Smart, yang menghargai pengetahuan dan logika
berada di Erudite.
Mereka tahu segalanya.
Amity berladang,
Mereka semua baik dan harmonis, selalu bahagia.
Candor menghargai kejujuran dan peraturan.
Mereka mengatakan kebenaran, bahkan saat kau mengharapkan tidak.
Dan kemudian ada Dauntless.
Mereka adalah pelindung kami, tentara kami, polisi kami.
Aku selalu berpikir mereka hebat.
Berani, tanpa rasa takut dan bebas.
Beberapa orang berpikir Dauntless gila, yang memang sepertinya begitu.
-Ayo, Beatrice. -Faksiku adalah Abnegation.
Yang lain menyebut kami ''kaku.''
Kami menjalani kehidupan sederhana,
tak egois, berdedikasi untuk membantu yang lain.
Kami bahkan memberi makan kaum Factionless,
mereka yang tak masuk di kelompok manapun.
Karena kami adalah pelayan publik,
kami dipercaya untuk menjalankan pemerintah.
Ayahku bekerja berdampingan dengan pemimpin kami, Marcus.
Semua seimbang. Semuanya tahu di mana tempat mereka.
Kecuali aku.
lbuku bilang ada seni melepaskan diri.
Tapi aku belum tahu bagaimana.
Seharusnya aku tak pernah memikirkan diriku sendiri,
untuk selalu membantu yang lain.
Untuk tak pernah menatap cermin terlalu lama.
Apa kau gugup?
-Tidak. Kau dulu? Untuk ujianmu? -Mmm-mmm. Tidak.
Aku ketakutan.
Tapi aku tak punya alasan apapun untuk itu dan begitu juga kau.
Hanya itu yang kau dapat.
Peraturan tetaplah peraturan.
Hari ini aku mengikuti ujian.
Aku takut hasilnya akan mengatakan aku bukanlah Abnegation.
Bahwa aku harus meninggalkan keluargaku.
Tapi aku bahkan lebih takut hasilnya akan menyuruhku untuk tetap tinggal.
-Bagi kakakku Caleb, itu mudah. -Mari aku bantu.
Dia alami.
-Beatrice, kau mau angkat tas lainnya? -Maaf.
Bagaimana jika dia buta atau cacat? Akankah kau membantunya?
-Aku berpikir untuk membantunya. -Tak sesulit itu.
Untukmu, mungkin.
Tenanglah, Beatrice. Tarik nafas dan percayalah pada ujiannya.
Percaya pada ujiannya.
Ujian yang akan mengatakan siapa aku, di mana tempatku.
Apakah aku cerdas?
Baik? Apa aku jujur? Tak egois?
Atau berani?
Hei. Jadi, semua makanan yang tidak kami dapatkan,
kalian membagikannya kepada Factionless?
-Benar? Ya? -Ya.
Kau pembohong. Kenapa kau membohongiku?
Semuanya tahu kalian menyimpannya sendiri.
Jadi kenapa tak kalian akui saja?
Hah?
Aku sedang bicara denganmu. Apa kalian tuli atau bagaimana? Hei!
Beatrice...
Jangan.
100 tahun yang lalu, setelah perang,
pendahulu kami menciptakan sebuah sistem yang mereka yakini
akan mencegah konflik di masa depan dan menciptakan kedamaian abadi.
Hari ini, ujian ketangkasan berdasarkan kepribadian kalian
akan menempatkanmu pada salah satu faksi.
Merupakan kepercayaan kami bahwa memilih faksi
berdasarkan ujianmu adalah cara terbaik untuk memastikan
sukses dalam sistem faksi,
itu adalah hak kalian besok pada upacara pemilihan
untuk memilih 1 dari 5 faksi yang ada, di samping hasil ujian kalian.
Namun, begitu keputusan telah ditetapkan,
takkan ada perubahan yang diperbolehkan.
Ada apa dengan kalian Abnegation dan cermin?
Kami menolak kesombongan.
Ya. Aku tahu. Duduklah.
Aku Tori. Aku yang akan mengurus ujianmu.
Kau akan diberi beberapa pilihan untuk uji ketangkasanmu untuk setiap faksi
hingga kau mendapatkan satu hasil.
Aku takkan mencemaskannya.
95% mendapatkan faksi asal mereka, dan dari penampakanmu...
-Apa ini? -Minumlah.
Pilih.
Sekarang. Sebelum terlambat.
-Kenapa? Apa yang akan kulakukan dengan mereka? -Pilihlah.
Beritahu aku.
Anak anjing!
Bangun.
Kita akan pergi ke pintu belakang sebelum seorang pengawas datang.
-Tapi apa hasilku? -Ayo!
Apa yang terjadi?
Kau akan bilang pada keluargamu bahwa serum itu membuatmu sakit
-dan aku menyuruhmu pulang. Paham? -Tidak, tapi apa hasil ujianku?
Abnegation.
Dan Erudite. Dan Dauntless.
-Dauntless... -Hasilnya tidak konklusif.
-ltu mustahil. ltu tak masuk akal. -Tidak. Tidak mustahil.
Hanya sangat langka.
Mereka menyebutnya ''Divergent.''
Kau tak bisa memberitahu siapapun tentang ini. Bahkan orang tuamu.
Sejauh yang diketahui dunia, kau menerima hasil Abnegation
karena itulah yang secara manual aku masukkan.
Jadi apa yang harus aku lakukan pada upacara pemilihan?
Seharusnya aku belajar harus melakukan apa.
Seharusnya ini memberitahuku untuk memilih faksi apa, ujiannya.
-Kita seharusnya percaya pada ujiannya. -Ujiannya tidak bekerja pada dirimu.
Kau harus percaya pada dirimu sendiri.
Apa yang terjadi padamu hari ini?
Ke mana kau pergi setelah ujian?
Aku sakit, jadi mereka menyuruhku pulang lebih awal.
-Apa kau menyelesaikan ujianmu? -Ya.
Apa hasilmu?
-Kenapa kau pergi tanpa memberitahu siapapun? -Aku sakit.
Beatrice...
Kurasa kau tak paham tingkatan pemeriksaan terhadap kita.
Mereka melakukan apapun yang mereka bisa untuk menjatuhkan kita sekarang.
-Siapa? -Erudite.
Mereka yakin seharusnya mereka yang menjalankan pemerintah, bukan kita.
Jadi kau harus hati-hati sekarang, oke?
-Bahkan Marcus diserang. -Atas apa?
ltu sebuah tuduhan lama.
Bahwa dia salah memperlakukan putranya
dan itu sebabnya anak itu cacat.
-Apa itu benar? -Tidak.
Tentu tidak.
Anak-anak cacat karena berbagai alasan.
Jangan terlalu lama di sini. Kau perlu tidur yang cukup...
Untuk besok.
Aku...
Kami menyayangimu.
Selamat malam.
Aku sangat bangga padamu, sayang.
-Beatrice? -Apa?
Besok saat kita memilih...
-Kau harus memikirkan keluarga. -Ya.
Tapi kau juga harus memikirkan dirimu.
Faksi-faksi, tolong kumpul di area yang ditentukan.
Pagi, Jeanine.
Selamat pagi, Andrew. Bagaimana keadaan Marcus?
Sebaik yang bisa diperkirakan.
Kita harus cari tahu siapa dalang dibalik rumor ini.
Kurasa kita semua tahu siapa dalangnya.
Jika itu seseorang dari Erudite, aku janji akan mencari tahu siapa dia.
lni adalah anak-anakmu.
Aku tak tahu mereka akan memilih hari ini.
-Siapa namamu? -Aku... Aku Caleb.
-Senang bertemu denganmu. -Jeanine Matthews. Dan kau?
lni Beatrice.
Kalian harus membuat keputusan besar hari ini.
Aku yakin orang tua kalian akan mendukung apapun pilihan kalian.
ltu seharusnya bukanlah pilihan.
Ujian itu seharusnya memberitahu kita untuk melakukan apa.
-Kau tetap bebas untuk memilih. -Tapi kau tak sungguh menginginkannya.
Beatrice...
Aku ingin kau memilih siapa dirimu sebenarnya
dan di mana tempatmu yang pantas.
Bukan karena gegabah. Bukan karena kau berharap kau adalah orang lain.
Tapi karena kau sungguh mengenali dirimu.
Aku ingin kau memilih dengan bijak.
Dan aku tahu kau akan melakukannya.
Sistem faksi adalah makhluk hidup berkomposisikan oleh sel, kalian semua.
Dan satu-satunya cara sistemnya bisa hidup dan bertahan
adalah dengan kalian mengklaim hak kalian.
Masa depan adalah milik mereka yang tahu di mana tempat mereka.
Saat kita meninggalkan ruangan ini,
kalian tidak akan lagi tergantung tapi anggota resmi masyarakat kita.
-Faksi sebelum keluarga. -Faksi sebelum keluarga.
Aku menyayangimu...
Apapun yang terjadi.
Jonathan ziegler.
Erudite.
Jeffrey Yates.
Dauntless.
Morgan Stokes.
Amity.
Claire Satron. Candor. Sam Robertson. Abnegation.
Caleb Prior.
Erudite.
Tolong tenang.
Beatrice Prior.
Dauntless.
Selamat datang di Dauntless!
Ayo! Ayo pergi!
Ayo!
Maaf.
Kau berhasil.
-Aku Christina. -Beatrice.
Apa hanya aku atau mereka berusaha membunuh kita?
Bersiaplah!
Ya!
-Mereka melompat. -Apa?
Bagaimana jika kau tak melompat?
Apa menurutmu? Kau akan jadi Factionless.
Semoga beruntung, Al.
-Bersama? -Ya.
1 , 2, 3...
Baik, dengarkan!
Aku Eric. Aku salah satu pemimpin kalian.
Jika kau ingin memasuki Dauntless, ini jalan masuknya.
Dan jika kau tak punya nyali untuk melompat,
maka kau tak pantas berada di Dauntless.
Apakah ada air di bawah atau semacamnya?/ Nanti kau akan tahu.
Atau tidak.
Kita baru saja melompat. Mereka ingin kita melompat lagi?
Seseorang harus mulai pertama. Siapa yang mau?
Aku.
Ya, kaku, lepaskanlah!
Kenakan kembali!
Hari ini, Calon anggota.
Apa kau didorong?
Tidak.
-Siapa namamu? -Aku...
Apa namamu sulit?
Kau bisa memilih nama baru jika kau mau, tapi buat yang bagus.
Kau tak bisa memilih lagi.
Oke. Namaku Tris.
Pelompat pertama, Tris!
Selamat datang di Dauntless.
Yang berasal dari Dauntless, ikut dengan Lauren, pindahan ikut denganku.
Ayo.
Sebelah sini.
Biasanya aku bekerja di bagian lntelijen,
tapi selama pelatihan kalian, aku akan jadi instruktur kalian.
-Namaku Four. -Four, seperti nomor?
Tepat, seperti nomor.
Apa yang terjadi? Satu dua tiga sudah digunakan yang lain?
-Siapa namamu? -Christina.
Begini, Christina.
Pelajaran pertama yang kau dapat dariku, jika ingin bertahan di sini,
caranya adalah menutup mulutmu.
-Kau paham? -Ya.
Bagus.
lkuti aku.
lni adalah The Pit.
Pusat kehidupan di Dauntless.
Kalian akan tidur di sini selama 10 minggu ke depan.
Pria atau wanita?
Keduanya.
-Bagus. -ltu berhasil.
Jika kalian suka ini, kalian akan menyukai kamar mandinya.
Bagus.
Oke...
-Serius? -Tak ada area lain?
Apa kau bergurau?
Kau seharusnya merasa seperti di rumah, Candor. Semua terbuka.
Apa ini gurauan?
Berganti pakaianlah.
Baik. Mau mandi?
Kaki yang indah, kaku.
-Hei. -Apa kabarmu?
Bisakah kita duduk di sini?
Kau tak pernah melihat hamburger sebelumnya?
Aku pernah melihatnya. Aku hanya tak pernah memakannya.
Abnegation makan makanan biasa.
Diet nabati tanpa saus dan bumbu minimal.
Buku teks apa yang kau telan?
Senang berkenalan denganmu juga. Aku Will. Erudite./ Tentu saja.
Jangan tersinggung, tapi aku terkejut Abnegation bahkan bisa makan.
Terlalu egois, bukan? Tak heran kau pergi.
Kau harus cukup percaya diri untuk berteman dengan seorang Candor.
Apa maksudnya itu?
Kau tak punya saringan.
Kau utarakan hal pertama yang terlintas di kepalamu.
Maksudmu seperti, ''Kau seorang idiot?''
Bagus, Al. Setidaknya kami mengatakan yang sebenarnya.
Erudite bisa mengatakan kebenaran karena kami mempunyai faktanya.
Aku tak ingin mendengar tentang faksi lama kalian.
Kalian sekarang adalah Dauntless.
Apa kau juga orang pindahan? Atau terlahir Dauntless?
Apa kau bergurau?
Tidak.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa bicara padaku?
ltu...
Pasti karena kau sangat mudah didekati.
Hati-hati.
Four...
Kau, temanku, punya keinginan mati.
Kau tahu, dia yang teratas di kelasnya.
Mereka mencoba untuk merekrutnya 2 kali untuk jadi pemimpin,
tapi dia menolak.
Calon anggota, berdiri.
Kalian telah memilih untuk bergabung dengan faksi pejuang
ditugaskan untuk mempertahankan kota ini dan semua penghuninya.
Kami percaya pada sikap berani
dan keberanian yang memicu seseorang untuk membela yang lainnya.
Hormati itu.
Buat kami bangga.
Aku ingin semuanya ke Pit. 2 menit.
Ada dua tahap pelatihan.
Yang pertama adalah fisik.
Paksa tubuhmu hingga batasnya dan kau akan menguasai metode bertarung.
Yang kedua adalah mental. Lagi, hingga batas.
Kalian akan hadapi rasa takut kalian dan menguasai mereka
kecuali mereka menguasaimu dulu.
Kalian akan dilatih terpisah dari yang terlahir Dauntless,
tapi kalian akan dinilai bersama.
Setelah pencalonan, ranking akan menentukan bidang pekerjaan kalian.
Kepemimpinan, menjaga gerbang,
atau mencegah Factionless saling membunuh.
Penilaian peringkat juga menentukan siapa yang dikeluarkan.
Dikeluarkan?
Pada akhir setiap pelatihan, Calon anggota peringkat terendah akan pergi.
Untuk melakukan apa?
Tak bisa kembali ke keluarga kalian, jadi kalian akan menjadi Factionless.
Kenapa kami tak tahu itu sebelumnya? / Itu aturan baru.
Aturan baru? Seseorang harusnya memberitahukan kami./ Kenapa?
Apa kau akan memilih yang lain?
Karena takut?
Jika begitu, sebaiknya kau keluar saja sekarang.
Jika kalian sungguh salah satu dari kami,
takkan berarti jika kalian mungkin bisa gagal.
Kalian telah memilih kami.
Sekarang giliran kami yang memilih kalian.
Secara statistik, seharusnya kau sudah mengenai target setidaknya sekali.
Bahkan yang secara tak sengaja.
Hei. Ada apa?
Factionless. Tidak melakukan apapun.
Lihatlah, kaku. Itu akan menjadi keluarga barumu.
Pergi ucapkan ''Hai.''
Kau siap untuk pertarungan yang sesungguhnya?
Bahkan tidak mendekati.
Pelompat pertama!
Masuk ke dalam ring.
Pelompat terakhir!
Waktunya bertarung.
Berapa lama kami akan bertarung?
Hingga salah satu dari kalian tak bisa meneruskan.
Atau salah satu dari kalian mengaku kalah.
Menurut aturan lama. Aturan baru, tak ada yang mengaku kalah.
Kau sungguh ingin kehilangan mereka pada pertarungan pertamanya?
Seorang pemberani tak pernah menyerah.
Beruntungnya kau, itu bukanlah peraturan saat dulu kita bertarung.
Kalian akan dinilai, jadi berjuanglah.
Mulai!
Jangan takut, kaku!
Bagus, Tris!
Bagus. / Ya!
Baiklah, sebelah sini.
Dengarkan.
Tahu papan apakah ini?
lni kehidupanmu. Kami menilai kalian setiap harinya.
Jika kau masih tetap di bagian merah pada akhir tahap satu, kau keluar.
Aku takkan berhasil. / Ya, kau bisa.
Akulah yang terlemah di sini.
Maka kau yang akan paling banyak berkembang.
Kau Candor. Kau tak seharusnya berbohong.
Aku tadinya Candor. Dan aku tak berbohong.
Jika mereka mengeluarkanku, kurasa orang tuaku akan menerimaku kembali.
Tidak, bukan seperti itu.
Walaupun mereka ingin, faksi mereka takkan mengijinkannya.
Bahkan jika orang tuaku mau menerimaku kembali,
aku tak lagi pantas berada di sana.
Ini mulai membuat depresi. / Ya.
Kau tahu yang harus kita lakukan? Membuat tato.
Apa kau tahu mereka punya tato wajahmu?
Kau suka? / Ya.
Di mana kau akan menempatkannya? / Aku tak tahu. Di mana saranmu?
Di manapun yang kau mau.
lni, yang ini.
Kau ingat aku, bukan?
Aku hanya penasaran apa kau bisa... / Tidak.
Aku hanya membuat tato.
Oke.
Aku suka yang ini. Tolong.
Bisakah aku bertanya padamu...
Kau membuat kesalahan memilih Dauntless.
Mereka akan tahu soal dirimu... / Siapa?
Siapa, Will? / Orang-orang yang terancam olehmu.
Siapa? Siapa, Dauntless? / Tidak, masyarakat.
Jika kau tak masuk ke sebuah kategori, mereka tak bisa mengendalikanmu.
Aku tak paham.
Aku Dauntless. Aku akan menjadi Dauntless. Aku memilih Dauntless.
Demi kebaikanmu, kuharap begitu.
Kau lemah. Kau tak punya otot.
Kau takkan pernah menang, tidak seperti itu./ Senang mengetahuinya.
Ya, kau harus menggunakan seluruh tubuhmu.
Jaga tegangan di sini.
Oke... / Dan terus menyerang.
Kau cepat, jadi kau bisa menang jika menyerang lebih dulu.
Kau masuk ke dalam, pukul tenggorokannya.
Four!
Terus latihan.
Maaf soal itu, Will.
Ayolah, Chris.
Berhenti... Berhenti!
Aku kalah. Aku kalah. / Kau butuh berhenti?
Oke.
Biar kubantu.
Terima kasih. / Baik, semuanya istirahat!
Kau merasa sedikit lebih baik? / Ya, aku baik-baik saja.
Pegang teralisnya.
Atau tidak.
Kau punya 3 pilihan.
Bertahanlah di sana dan aku akan melupakan sikap pengecutmu.
Jatuh dan tewas.
Atau menyerah.
Tapi jika kau menyerah, kau keluar.
Ayolah, Chris!
Selesai!
Dauntless tak pernah menyerah.
Sebagai Dauntless, kita bertarung untuk melindungi
setiap kehidupan di dalam gerbang, tanpa kegagalan.
ltu sebabnya kami melatih kalian seperti ini.
Untuk mengajarkan kalian pantang menyerah.
Dan untuk mencari tahu siapa yang mampu.
Walaupun tenang di luar sana selama beberapa tahun,
itu bisa berubah kapan saja.
Jadi kita harus siap untuk segalanya.
Apa yang ada di luar sana? / Monster.
Ladang Amity./ Tidak, aku tahu itu. Tapi dibaliknya?
Tempat-tempat yang tak pernah pulih dari perang.
Kau tahu?/ Anggap saja mereka membangun gerbang karena suatu alasan.
Bung!
Kau lumayan handal dalam hal ini. / Ayo.
Itu menyedihkan.
Itu tergelincir. / Ambillah!
Apa, selagi mereka masih melempar? / Apa kau takut?
Tertikam oleh pisau yang dilemparkan? Ya./ Semuanya berhenti.
Berdirilah di depan target.
Four, bantu aku.
Kau akan berdiri di sana selagi dia melemparkan pisau-pisau itu.
Dan jika aku melihat kau berkutik, kau keluar.
Satu hal yang akan kau pelajari di sini adalah peraturan bukanlah pilihan.
Berhenti.
Siapapun bisa berdiri di depan target. Itu tak membuktikan apapun.
Maka pastinya mudah bagimu untuk menggantikan posisinya.
Peraturan yang sama berlaku.
Oh, ayolah, Four.
Kau bisa lebih dekat lagi dari itu.
Kau ingin aku memberikannya sedikit potongan rambut?
Ya, mungkin sedikit di bagian atas.
Poin untuk keberanian, kaku.
Banyak yang sepertimu kalah karena membuka mulutmu.
Sekarang awasi dirimu.
Kami melatih tentara, bukan pemberontak.
Tapi kita sudah selesai untuk hari ini. Keluar.
Kau tak apa? / Kau melukaiku.
Aku memang bermaksud begitu.
Kau bermaksud begitu?
Kau pikir dia akan membiarkanmu pergi tanpa goresan?
Kau masih akan tetap berdiri di sana jika aku tidak mengenaimu.
Jadi aku harus berterima kasih?
Kau seharusnya bersikap cerdas.
Jika aku ingin melukaimu, sudah kulakukan.
Itu dia.
Kau sungguh ingin mati.
Aku tak percaya kau mengatakan itu pada Eric.
Hanya kau yang pernah membantahnya.
Lihat telingamu. Mari kita bersihkan./ Hei, Tris.
Tadi itu keren.
Terima kasih.
Memukau, kaku. Selamat.
Diamlah./ Apa? Hei, kau terkenal sekarang.
Maksudku, bukan karena persoalan dengan Eric.
Kau ada dalam berita. Ya, dengarkan.
''Pemindahan Beatrice dan Caleb Prior yang terjadi baru-baru ini,"
''anak-anak dari Andrew Prior, mempertanyakan cara"
''pengajaran dan pemahaman nilai Abnegation"
''Apa yang memicu kepergian mereka?"
''Mungkin jawabannya ada pada idealisme kotor dari seluruh faksi."
''Pencurian sumber daya, inkompetensi umum,"
''penyiksaan anak-anak mereka.''
Apa mereka memukulmu, seperti anak Marcus Eaton?
Mereka tidak memukul siapapun. Mereka orang-orang baik.
Benar. Dan itu sebabnya kau pergi?
Apa karena sesuatu yang kukatakan?
Dia itu idiot. / Ya.
Ya. Tak apa.
Apa yang sedang dia lakukan di Dauntless?
Prior.
Kau adalah putrinya Andrew Prior, bukan? Beatrice.
Sekarang namaku Tris. / Tris, aku suka itu.
Kau membuat keputusan mengesankan, Tris, di luar orang tuamu.
Dan hasil ujianmu.
Kau telah melihat hasil ujianku? / Tentu.
Aku senang kau cukup cerdas untuk mengetahui pikiranmu sendiri.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
ltu aneh.
Ya.
Menurutmu apa yang terjadi?
Aku yakin mereka sedang memburu Divergent.
Hanya itu yang mereka bicarakan di Erudite belakangan ini.
Tunggu. Divergent itu nyata? / Ayolah, Al.
Pertarungan pertama. Peter melawan Tris.
Apa?
Itu ulah Eric. Dia berusaha untuk membalasmu.
Hei. / Apa?
Ingat apa yang kukatakan soal serangan?
Serangan pertama, langsung ke tenggorokan.
Dan kau perhatikan dia. Dia melangkah sebelum memukul.
Paham?
Kau tak apa-apa, kaku?
Tampaknya kau akan menangis.
Mungkin aku akan bersikap lembut jika kau menangis./ Ayo, Tris.
Bangun. Bangun./ Ayo. Berhentilah bermain satu sama lain.
Wah. Kau tampak... Tampak buruk.
Sudah berapa lama aku di sini?
Sekitar 1 hari. / 1 hari?
Apa kalian sudah melihat papan nilai? Di mana aku?
Kau berada di bawah batas.
Kenapa kalian mengenakan rompi itu?
Permainan perang.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau ikut. / Kau tak bisa.
Eric bilang kau keluar.
Apa? / Dia bilang kau sudah keluar.
Ayahmu di jajaran dewan, Tris.
Mungkin mereka akan buat pengecualian dan mengijinkanmu pulang.
Kami turut menyesal, Tris.
Kita harus pergi. Kita akan ketinggalan keretanya./ Ya, oke.
Dah. / Dah.
Terima kasih.
Hai.
/ Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku merasa bahwa aku harus melakukannya.
Siapa yang mengeluarkanmu?
Aku sendiri. / Kau sendiri?
Oke.
Mari carikan kau tempat duduk.
Permainannya sederhana. Seperti permainan Mengambil Bendera.
Senjata pilihan.
Kau menyebut itu senjata?
Panah Neuro-stim. Mensimulasikan rasa sakit seperti luka tembak sesungguhnya.
Hanya berlangsung selama beberapa menit.
Dua tim. Four dan aku adalah Kaptennya.
Kau memilih lebih dulu. / Oke. Edward.
Aku pilih si kaku.
Oh. Memilih yang lemah jadi kau punya orang untuk disalahkan saat kau kalah.
Seperti itulah.
Ke mana tim Eric pergi? / Mereka pasti pergi ke ujung.
Baik. Matikan lampu. Berkumpulah. Ayo.
Oke. Apa strategi kalian?
Kita bisa sembunyikan benderanya agar mereka tak bisa menemukannya.
Kirim tim untuk awasi mereka. Coba lihat apa kita bisa temukan benderanya.
Menurutku kita habisi mereka. Kalahkan mereka dengan kekuatan.
Ya, itu cara terbaik untuk kalah dengan cepat.
Akhiri ini segera, mereka takkan menduganya.
Kita tak tahu di mana mereka.
Oke, kita bagi 2 grup, menyerang dan bertahan.
Siapa yang menjadikanmu pemimpin? / Seseorang harus ambil keputusan.
Kita harus lebih agresif. / Kita harus cerdas menghadapinya.
Kau takkan melompat, bukan?
Tidak, aku hanya berusaha mendapatkan pandangan berbagai sisi.
Pemikiran bagus.
Kau tak perlu ikut denganku.
Kau harus pelan-pelan. Kau habis dipukul.
Aku terkejut kau menyadarinya. Aku melihatmu pergi saat pertandingan.
Ya, itu bukanlah sesuatu yang ingin kulihat.
Hei!
Kau tak apa?
/ Ya. Aku baik-baik saja.
lni sudah cukup tinggi.
Tidak, kita harus lebih tinggi.
Kau tak apa?
Kau takut ketinggian.
Semua orang takut akan sesuatu.
Kupikir kau tak takut apapun.
Ayo, Tris.
Benarkah?
Apakah kau manusia?
Ini tak begitu buruk.
Mata bagus.
Lihat!
Di sana.
Baik. Apa rencanamu? / Bagi dua grup.
Kami akan naik di sisi ini dan biarkan kalian menghadapi Eric.
Aku bisa melihat mereka. / Ayo! Ayo!
Bakar mereka!
Ada dua lagi! Aku akan mendekat!
Ikuti aku. Ayo!
Awasi sebelah kanan kalian! / Ayo, ayo, ayo!
Maju. / Christina, ayo!
Habisi mereka!
Sebelah sini!
Baik. / Lindungi aku!
Beritahu aku jika ini sakit. / Kau yang beritahu aku.
Kau jalang! / Keparat.
Itu menyenangkan!
Berlindung!
Maju, Tris! Aku akan jaga.
Permainan selesai! Bagus, Tris!
Hei, Tris!
Ya? / Ikutlah dengan kami.
Kalian mau ke mana? / Jalan pintas.
Ritual kecil calon anggota, gaya Dauntless.
Baik, ayo kita lakukan ini!
Baik, kau siap? / Baik.
Ya. Ayo, ayo! / Pegangan erat.
Terbanglah.
Giliranmu.
Baik, lakukanlah!
Lakukanlah! Ayo, Tris!
Seperti terbang!
Jangan lupa menarik remnya saat di bawah!/ Oke.
Kau siap? / Sabuknya sudah.
Tarik remnya! / Tarik remnya!
Ya!
Tris!
Hei. / Hei.
Selamat.
Terima kasih.
Kau tahu, aku ingin katakan bahwa kau sangat bagus malam ini.
Kau berani.
Ya.
Kau harus kembali pada teman-temanmu.
Oke.
Jika kau dapat peringkat di atas garis merah,
kau akan naik ke tahap pelatihan kedua.
Jika kau di bawahnya, kami takkan sia-siakan waktu lagi untukmu.
Ini adalah peringkat kalian.
Bagus.
Kau berhasil. / Kau berhasil, Tris.
Sudah. / Terima kasih.
Jadi kita lulus tahap pertama pelatihan, dan inilah hadiah kita.
Lemparkan! / Mewah.
Ibu?
Oh, putriku!
Ibu, apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku tahu mereka akan menugaskanmu di sini cepat atau lambat.
Lihatlah dirimu! Astaga, kau begitu kuat dan cantik.
Ibu, kau tak bisa berada di sini. / Aku tahu, tapi kau dalam bahaya.
Apa? / Aku harus tanyakan sesuatu padamu.
Kau tak sakit pada hari kau menjalani ujianmu, bukan?
Kenapa? / Apa hasil ujianmu?
Sayang, tak apa. Kau bisa memberitahuku.
Hasilnya... Hasilnya tidak konklusif. / Divergent?
Kau tak bisa memberitahu siapapun. Kau tak bisa beritahu teman-temanmu,
instrukturmu. Kau tak bisa mempercayai siapapun./ Tidak.
Orang-orang selalu terancam oleh Divergent.
Tapi sekarang Erudite sedang mencari mereka di mana-mana.
Mereka secara aktif mencari mereka./ Kenapa?
Ibu, apakah aku ini?
Kau tak selaras. Pikiranmu bekerja dengan jutaan cara.
Mereka takut padamu.
Tahap dua pelatihan adalah di mana kau paling rentan.
Mereka akan masuk dalam benakmu
dan perhatikan bagaimana kau merespon rasa takut.
Tapi kau bisa lulus. Kau bisa melaluinya dengan Dauntless.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Bagaimana kau tahu begitu banyak soal ini? Tentang Dauntless?
Jangan pikirkan aku. Jangan biarkan mereka tahu siapa dirimu.
Tunggu! Tunggu! Apa kau dulunya Dauntless?
Dengar. / Hei!
Apa yang sedang kau lakukan?
Truk sudah penuh. Ayo pergi.
Apa yang mereka lakukan kepadanya?
Tris.
Silahkan duduk.
Aku akan menyuntikmu dengan serum yang menstimulasi
bagian otakmu yang memproses rasa takut./ Bagus.
Ini menimbulkan halusinasi, dan kemudian transmiter pada serum
membuatku bisa melihat gambaran dalam benakmu.
Kau bisa melihat ke dalam benakku?
Berbaringlah.
Sekarang, kau akan menghadapi rasa takut terbesarmu, Tris.
Sebagian besar orang memiliki 10 hingga 15 yang ditakutinya.
Kau harus tenangkan dirimu.
Turunkan tekanan jantungmu dan nafasmu,
dan hadapi apa yang ada di hadapanmu.
Beranilah.
lni tak nyata.
Tak apa, tak apa, tak apa. Kau tak apa?
Menurutmu berapa lama kau berhalusinasi, Tris?
20 menit?/ 3. Empat kali lebih cepat dari rata-rata.
Aku tak pernah melihat ada yang sebagus itu saat pertama kali.
Bagaimana kau menyingkirkan burung-burung itu?
Gambarannya tidak jelas.
Aku masuk ke dalam air.
Berikutnya akan jauh lebih mudah. / Aku harus melakukannya lagi?
Ya, kau harus latihan beberapa kali sebelum final, tapi kau alami.
Tak ada yang perlu kau cemaskan.
Seluruh tubuhku dipenuhi oleh serangga-serangga kecil ini.
Mereka ada di telingaku, dan tenggorokanku...
Aku tak bisa bernafas.
Ya, aku dengar seorang pria, sekitar 2 tahun lalu...
Begitu panik hingga kena serangan jantung
di kursinya dan hampir tewas. / Apa?
Ya, jadi kita punya patokan itu, ya?
Kau tampaknya tak bermasalah sama sekali.
Aku? Tidak, tidak, astaga, itu mengerikan.
Oh, ayolah. Tak ada yang bahkan mendekati waktumu.
Kau hebat. / Ya, yang hebat adalah
dia akan menyingkirkanmu dari Dauntless.
Dia takkan menyingkirkanku dari Dauntless.
Dengar, dia mulai dari yang terburuk menjadi salah satu yang terbaik.
Seseorang harus mengambil posisinya di bawah. Siapa itu? Kau.
Apa kau pernah berhenti bicara?/ Aku hanya ingin tahu bagaimana caranya.
Apa trikmu? / Aku tak punya trik.
Tak ada yang lolos secepat itu. Kenapa kau tak beritahukan bagaimana caramu?
Setidaknya beritahu teman-temanmu.
Apa yang dia bicarakan? Apa ada cara untuk mempermudahnya?/ Tidak.
Tidak, aku... Aku tak melakukan apapun.
Hei! Hei!
lni tak nyata.
Bagaimana kau melakukannya?
Apa?
Bagaimana kau memecahkan kacanya?
Aku tak tahu. Hanya memecahkannya saja.
Kau memecahkannya saja?
Apa hasil ujianmu?
Tes ketangkasanmu.
Abnegation.
Kurasa tidak.
Apa? / Kurasa kau berbohong kepadaku.
Kenapa aku berbohong kepadamu?
Aku akan tanya sekali lagi padamu.
Apa hasil ujianmu?
Abnegation.
Waktunya kau pergi.
Tris?
Agar kau tahu, Dauntless tak memecahkan kaca seperti itu.
Kakakku sepertimu.
Selama tahap kedua, dia meningkat pesat.
Hari terakhir simulasi,
salah satu pemimpin Dauntless datang untuk melihatnya.
Lalu keesokan paginya, kami menemukan tubuhnya di bawah jurang.
Mereka menyingkirkan dia.
Siapa? / Para pemimpin Dauntless.
Kau tak bisa biarkan mereka tahu tentang dirimu.
Dan bagaimana jika mereka sudah tahu?
Maka kau sudah tewas.
Beatrice.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku dalam masalah.
Apa yang terjadi? / Aku takkan berhasil di Dauntless.
Aku tak cocok di sana. / Kau harus cocok di sana.
Aku tak bisa.
Aku ini... Aku tak seperti mereka.
Memangnya siapa yang begitu? Mereka gila.
Mungkin aku bisa kembali ke Abnegation.
Kau tak bisa kembali. / Aku tahu, tapi...
Mereka takkan pernah membiarkanmu melakukannya.
Siapa? / Erudite.
Mereka takkan biarkan Abnegation melanggar aturan lagi.
Mereka sungguh berpikir merekalah yang sekarang jalankan pemerintahan?
Mungkin segera.
Tunggu. Benarkah?
Erudite harusnya berwenang. Jelas bukan Abnegation.
Tunggu, sebentar, Caleb. Bagaimana bisa kau katakan itu?
ltu yang diinginkan faksi lainnya, sekarang Abnegation telah gagal.
Tidak. ltulah yang dikatakan kepadamu di sini...
Itu benar. / Itu tak benar. Tidak.
Ada pembohong di sini. Ada orang yang tahu cara memanipulasi dirimu.
Kau perlu pahami itu. / Beatrice.
Kurasa kau harus pergi.
Faksi sebelum darah. Ya?
Baik.
Aku ingin kau ikut denganku.
Berhenti!
Kau tak apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Aku senang kau datang ke sini hari ini./ Begitu?
Apa kau senang dengan faksi barumu?
Ya.
Tapi kau datang menemui kakakmu.
Aku hanya... Aku hanya ingin bicara dengannya.
Kau sudah menemui orang tuamu? / Belum.
Sulit untuk melepaskan.
Faksi sebelum darah.
ltu ideal yang penting, tapi terkadang sulit dipenuhi.
ltu berlawanan dengan sifat alami manusia kita.
Tapi tepat itulah kelemahan yang harus kita atasi.
Menurutmu sifat alami manusia adalah suatu kelemahan?
Menurutku sifat alami manusia adalah musuh.
Sifat alami manusialah yang menyimpan rahasia, berbohong, mencuri.
Dan aku ingin menghapus itu.
Begitulah kita menjaga masyarakat yang stabil dan damai.
Kau akan membantuku soal itu, bukan?
Bagaimana aku membantumu?
Kau sadar bahwa Abnegation merusak sistem faksi dan melanggar hukum,
menampung para Divergent?
Aku tak tahu itu.
Tapi jika itu benar, maka aku senang aku pergi.
Aku perlu tahu bahwa aku bisa andalkan kau untuk menegakkan keadilan,
bahkan jika itu dilanggar oleh seseorang yang dekat denganmu.
Seseorang yang kau sayangi.
Tentu.
Bagus.
Maka aku akan menyediakan mobilku untuk membawamu kembali ke Dauntless.
Ayo! Jatuhkan dia!
Ayo, lakukan! Lakukan!
Hei!
Kau tak apa?
Ya. / Ayo. Kita pergi.
lni, kenakanlah.
Terima kasih. / Kau akan aman di sini.
Maaf. / Tak apa.
Aku tak percaya Al...
Kau naik peringkat, dan dia merosot.
ltu membuatnya membenci dirinya dan membuatnya membencimu.
Dia hanya takut. / Semua orang takut.
Aku tahu, tapi rasa takut menimbulkan hal aneh pada orang seperti Al.
Tapi tidak kau. Rasa takut tidak menjatuhkanmu, tapi membangunkanmu.
Aku telah melihatnya.
Kau harus berbaring.
Tidurlah. / Ya.
Aku akan di lantai.
Bagaimana keadaanmu? / Lebih baik.
Bagus.
Ke mana kau pergi kemarin?
Untuk menemui kakakku.
Mulai sedikit membosankan untukmu di sini, ya?
Kakakku bilang bahwa...
Dia pikir Erudite sedang berencana untuk menjatuhkan Abnegation.
Menurutmu mereka bisa melakukannya?
Ya. Kurasa itu mungkin.
Tergantung seberapa jauh mereka mau bertindak.
Aku mencemaskan orang tuaku.
Ya.
Tapi kurasa ada hal lain yang harus kau cemaskan.
Bukan begitu?
Ya.
Aku harus pergi.
Hai.
Hei.
Apa itu sweatermu? / Bukan.
Jadi apa yang terjadi padamu semalam?
Tris, bisakah aku bicara sebentar denganmu?
Dengar, aku hanya ingin minta maaf. Aku tak tahu apa yang salah denganku.
Tolong, bisakah kau memaafkanku?
Jika kau mendekati aku lagi, aku akan membunuhmu./ Tris...
Kau harus menjauhi aku! Kau seorang pengecut.
Aku tak bisa percaya dia melakukan itu.
ltu sama sekali tidak seperti dirinya.
Apa itu?
Ayo.
Oh, astaga!
Sepertinya dia melompat.
Tris.
Tris! / Tinggalkan aku sendiri.
Aku menyesal mengenai Al.
Itu kesalahanku dia meninggal.
Tidak, itu bukan karenamu. Dia membuat pilihannya sendiri.
Dia akan dinyatakan Factionless. Dia takkan lulus ujian akhir itu.
Begitu juga aku.
Kenapa kau berkata begitu?
Kau tahu kenapa.
Dan begitu yang lainnya tahu, mereka akan membunuhku.
Aku takkan membiarkan itu terjadi.
Tutup pintunya.
Kau akan latihan.
Dalam rasa takutku? / Tidak. Ketakutanku.
Kita masuk bersama.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Tidak, belum pernah.
Kau yakin kau mau?
Kenapa tidak?
Aku tak tahu.
Kau belum menceritakan apapun soal dirimu
dan sekarang kau akan membiarkanku masuk ke dalam kepalamu?
Apa kau takut dengan itu? / Kau tidak?
Tidak.
Takut pada ketinggian. Aku tak terkejut.
Ini tidak nyata. Kita bisa melompat. / Tidak.
Divergent akan melompat. Dauntless akan masuk ke gedung itu.
Jika kau mau lulus, jika kau mau menghindari pengungkapan itu,
kau harus lakukan semuanya dengan cara yang akan dilakukan seorang Dauntless.
Kau harus temukan semacam alat, suatu metode untuk bertahan.
Takut pada ruang tertutup. Kau harus temukan cara untuk menghentikannya.
Apa yang akan dilakukan seorang Dauntless?
Bagus!
Gunakan waktumu.
Aku sedang menikmati diriku dalam kotak yang mengecil ini.
Sebagai seorang tentara Dauntless, kau harus ikuti perintah
yang tidak selalu kau setujui.
Siapa dia?
Dia seorang yang tak bersalah.
Aku harus membunuhnya.
Tapi aku tak pernah bisa melakukannya. Kecuali aku tidak melihat.
Kenapa kita ada di Abnegation?
Rasa takut yang terakhir adalah rasa takut terburukmu.
ltu ada dalam benakmu yang terdalam.
Marcus punya seorang anak.
Siapa namanya? / Tobias.
Tobias.
Tobias... Aku hanya berusaha membantumu untuk jadi lebih baik.
Tidak!
Empat?
Empat rasa takut? / Empat dulu, empat sekarang.
Aku terus masuk, tapi kurasa kau tak pernah bisa menghilangkan mereka.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Tentu. / Apa tatomu?
Kau ingin melihatnya?
ltu bagus.
Faksi-faksi.
Kenapa kau mentato semuanya?
Aku tak ingin hanya menjadi satu hal.
Aku tak bisa.
Aku ingin jadi berani dan aku ingin jadi tidak egois...
pintar dan jujur dan baik.
Walau aku masih mengusahakan bagian ''baik.''
Aku tidak ingin terlalu cepat.
Tak apa. Aku sudah mendapatkan tempatku di lantai.
Pagi. / Hei.
Ayo. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Oke.
Lihat.
Erudite. / Ya. Mereka ke sini setiap pagi.
Aku sudah mengawasi mereka selama berminggu-minggu.
Apa yang sedang mereka lakukan di Dauntless?
Memberikan pasokan. Komputer.
Dan ini.
Apa itu?
Kurasa ini seperti transmitter kognitif. Kau suntikkan seperti serum.
Kenapa?
Ini seharusnya membuatmu lebih rentan pada saran,
tapi jumlah yang mereka miliki, mereka bisa menciptakan sebuah pasukan.
Perhatian, semua calon anggota melapor untuk ujian akhir.
Semua calon anggota melapor untuk ujian akhir.
Kau siap.
Kau bisa melakukan ini.
Mereka bisa melihat halusinasimu di layar.
Jadi kau atasi rasa takutmu layaknya seorang Dauntless,
tapi lakukan dengan cepat.
Benar. Jika aku terlalu bagus, maka mereka akan membunuhku,
dan jika aku terlalu lambat, maka aku akan tewas./ Benar.
Semoga beruntung.
Semoga beruntung, Tris.
Semoga kau lolos.
Selamat.
Four!
Berhenti! Four! / Bukankah kau Dauntless?
Tolong beritahu aku bahwa kau tidak sedang melihat itu.
Apakah kau akan merasa lebih baik jika aku bilang tidak?
Kau bagus.
Sekarang.
Satu ujian terakhir.
Kau tahu harus melakukan apa. / Apa?
Jika kau ingin jadi Dauntless. / Tidak.
Lakukanlah.
Kau tak apa?
Itu terlihat bagus bagiku, oke?
Ayo. Kita pergi.
Selamat, anggota baru Dauntless.
Dauntless! Dauntless! Dauntless!
Ayo. Berbarislah.
Baiklah, semua, berbarislah.
Ada apa?
Semua calon anggota Dauntless, melapor ke pemimpin kalian.
Baiklah, dengarkan!
Sebelum kalian pergi malam ini, aku ingin kalian bentuk 4 barisan.
Semuanya mendapatkan alat pelacak.
Jangan bertanya. Hanya untuk berjaga.
Kau melihat Four?
Tidak. / Berikutnya!
Apa yang terjadi? / Oh, astaga.
Selamat.
Seharusnya kau yang pertama, tapi...
Aku akan memudahkannya untukmu.
Sakit sekali, ya?
Sekarang kau sungguh salah satu dari kami.
Hei, apa...
Faksi sebelum darah. / Oh, astaga.
Mereka bisa melihat dan mendengar kita.
Mereka hanya tidak memprosesnya dengan cara yang sama.
Perintah masuk melalui transmitter.
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang kita lakukan?
Divergent.
Hei!
Semuanya baik-baik saja. Tak ada yang perlu dicemaskan.
Cepat! Bergerak!
Pemimpin Abnegation harus mengidentifikasi diri mereka.
Kita harus menemukan orang tuaku.
Teruslah bergerak. Di mana rumahmu?
Kami sedang mencari informasi.
Semua rumah akan digeledah.
Jangan melawan. Kalian takkan disakiti.
Ibu? Ayah?
Ke mana mereka pergi?
Aku tak tahu.
Ini tak mungkin terjadi di sini! Hentikan!
Jangan melawan.
Semua Abnegation akan ditanyai.
Four yang legendaris... Drone tanpa pikiran.
Kau tadinya unggulan di kelasmu. Sekarang kau...
Bukan apa-apa.
Apa? Menurutmu mungkin dia...
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Ucapkan selamat tinggal, bajingan. / Selamat tinggal.
Bergerak dan kau mati!
Si kaku?
Dua kaku. Dua kaku mati.
Kau tak bisa biarkan satu Divergent lolos. lnilah yang terjadi.
Dia takkan menembakku.
Sepertinya kau terlalu merendahkan karakterku.
Lari!
Kau tertembak? / Ya.
Di sana! Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu.
Tobias Eaton.
Dan kau, Beatrice.
Kupikir kepandaian yang kurasakan darimu.
Mungkin kau tak sepandai yang kau pikir.
Kenapa kau menyerang semua orang tak bersalah ini?/ Orang tak bersalah?
Abnegation, jika dibiarkan, akan menghancurkan sistem faksi.
Hal yang sama bisa dikatakan untuk kalian berdua.
Seseorang harus menghentikan kalian.
Jika tidak, kedamaian akan hilang.
Memang sudah hilang. Kau yang menghancurkannya.
Sifat alami manusia yang menghancurkannya.
Mereka yang punya visi untuk melihatnya dipanggil untuk melindungi yang lain.
Kami akan kembalikan kedamaian.
Dan kali ini, akan bertahan. / Dan bagaimana jika kau salah?
Bawa dia dengan kita.
Dia terluka. Hasil apapun tidak akan jelas.
Kau bisa singkirkan dia. / Baik.
Tiarap!
Ayo kita pergi. Ayo!
Tim keamanan tambahan, melapor ke komando mobil Level 5.
Beatrice!
Bu? Ibu! / Beatrice.
Oke.
Oke, kita harus lari!
Kau dulunya Dauntless.
Melayaniku dengan baik hari ini.
Apa ayah baik-baik saja?
Ya. Dia memimpin sebuah grup ke Monroe dan State.
Kita akan temui dia di sana.
Ayo pergi!
Diterima 1-9!
Will! Will!
Will! Will, berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Oke. Ayo, sayang. Kita harus pergi.
Aku membunuhnya. Aku membunuhnya. Aku membunuhnya.
Kemarilah.
Oke.
Mari kita temukan ayahmu.
Lindungi aku. / Tidak.
Aku saja.
Dapat, pak!
Jangan berhenti!
Ayo!
Kau tak apa? Bagus. / Ya, aku tak apa.
Oke! Ayo kita pergi! Kita aman.
Ibu? lbu, ada apa?
Hei...
Ibu! Ibu! Ibu! Ibu, tidak! Ibu! Ibu!
Ibu? Ibu! Ibu, bangun!
Ibu!
Oh, astaga, lbu!
Berhenti! Berhenti!
Aku menyayangimu, ibu...
Di mana ayahku? / Beatrice?
Ibumu?
Dia menyelamatkanku.
Maka itu tak sia-sia.
Kita harus pergi dari sini.
Apakah ada tentara di luar?
Tidak, di luar aman.
Aku seharusnya mempercayaimu. Aku pergi begitu aku sadar.
Kenapa ini terjadi? Aku tak paham.
Kenapa Dauntless bertempur untuk Erudite?
Mereka tak tahu apa yang mereka lakukan. Mereka terpengaruh simulasi.
Kita harus bangunkan mereka. Aku harus masuk ke Dauntless.
Itu sebuah benteng.
Itu takkan bisa.
Aku bisa memasukkan kita ke dalam.
Bersiaplah.
Sekarang apa?
Kau takkan menyukainya.
Ada sebuah jaring di bawah. Jangan berpikir, melompat saja.
Kau tak apa?
Baik?
Ayo.
Tunggu di sini.
Menghadap dinding.
Menghadap dinding!
Bagaimana kau dibangunkan? / Karena aku lebih cerdas darimu.
Dan mereka membutuhkanku.
Dari mana mereka mengendalikannya?
Kenapa aku harus memberitahumu? Memangnya kau akan menembakku?
Kenapa orang terus mengatakan itu?
Dari mana mereka mengendalikannya?
Apa kau sungguh perlu menembaknya?
Setiap menit yang kita buang, satu Abnegation meninggal
dan satu Dauntless menjadi seorang pembunuh.
Peter, ayo pergi.
Itu dia, bukan? / Ya.
Aku pernah melihat Jeanine masuk ke sana.
Dari sanalah dia mengendalikannya.
Seperti yang kau bilang, tak ada lagi waktu untuk disia-siakan.
Ayah, tidak!
Ayah...
Awasi Caleb. Aku akan masuk ke dalam.
Hei. Hai.
Four...
Four... Four, ini aku. Kau berada dalam simulator.
Dia tak bisa mendengarmu.
Hebat, bukan?
Semua yang kita pikir bisa menjadikan seseorang,
pikiran, emosi, sejarah... Semua dihapus oleh kimia.
Four./ Dia sudah tiada. Dan kita semua lebih aman karenanya.
Lebih aman? Bagaimana kita lebih aman?
Yang brilian dari sistem faksi adalah
kesesuaian pada faksi menghapus ancaman
siapapun yang melatih keinginan pribadi mereka.
Para Divergent mengancam sistem itu.
Jangan salah.
Ada suatu keindahan dalam pertahananmu,
penolakanmu akan kategorisasi.
Tapi itu keindahan yang tak bisa kita tanggung.
Four, ini aku. lni aku.
Tolonglah, Four, tatap aku. Tatap aku.
Four! lni aku!
Four, berhenti!
Berhenti!
Berhenti...
Four... Tolong...
Tak apa, tak apa. Aku mencintaimu. Tak apa.
Tak apa.
Aku mencintaimu. Tak apa.
Four, tatap aku. Tatap aku.
Ini aku. Ini aku. Ini aku. Ini aku.
Tris...
Ayo.
Habisi.
Tolong!
Hei!
-Matikan. -Tidak.
Aku takkan memintamu lagi. Lakukan! Matikan!
Aku kagumi keinginanmu untuk mati demi apa yang kau yakini...
Tapi begitu juga aku.
Kau tak bisa melakukannya, bukan?
Mungkin kau tak seperti Dauntless yang kau kira.
Kau benar.
Aku tak seperti itu. Aku Divergent.
Sekarang matikan dan hapus programnya.
Simulasi dibatalkan. Sistem dimatikan.
Tidak... Tidak...
Tidak!
Jangan salah.
Ada suatu keindahan dalam pertahananmu.
Tris...
Penguncian berlangsung.
Baik, ayo maju!
Kita harus pergi. Sekarang.
Tobias.
Kita harus terus bergerak.
Baik, ayo!
Nak!
Aku bisa!
Aku tahu itu.
Ibu dan ayahku tewas hari ini.
Mereka sudah tiada. / Aku tahu.
Tapi mereka mencintaimu, Tris.
Bagi mereka, tak ada cara yang lebih baik untuk menunjukkannya padamu.
Sekarang kita tak punya apa-apa.
Kita tak punya rumah, tak punya faksi...
Aku bahkan tak tahu lagi siapa diriku.
Aku tahu dengan pasti siapa kau.
Kau yakin soal itu?
Ya, aku sangat yakin.
Kemarilah.
Kami seperti Factionless sekarang.
Kami tinggalkan semuanya,
tapi kami temukan diri kami dan satu sama lain.
Besok mungkin kami harus bertarung lagi,
tapi sekarang, kami naik kereta sampai ke batas akhir...
Dan kemudian kami akan melompat.
Wotakiya48 http://subscene.com/u/816232